Namasté...

En las lenguas occidentales existen muchas palabras que te asombran al descubrir su origen y significado verdadero; sin embargo, dudo mucho que existan palabras como “Namaste”, donde pareciere que milenios de sabiduría se encierran en una sola palabra…

“El Namaste representa la creencia de que cada uno de nosotros tiene una chispa divina en su interior localizada en el chakra del corazón. El gesto es el reconocimiento de una alma a otra. Literalmente, Nama significa «reverencia», as significa «yo», y te significa «tú». Por consiguiente, Namaste significa «respétame» o «te respeto».

Para realizar el Namaste se colocan las manos frente al chakra del corazón, se cierran los ojos y se inclina la cabeza. Puede hacerse también colocando las manos frente al tercer ojo, inclinando la cabeza y llevando después las manos al corazón. Se trata de una profunda demostración de respeto.

El Namaste permite al maestro y al alumno unirse energéticamente en un lugar intemporal, libres de las ataduras del ego. En clase de yoga, el Namaste debe realizarse preferentemente al inicio y al final de la misma.

Pero el Namaste no necesita una ocasión determinada. Se puede hacer en cualquier lugar, en cualquier momento, sin ningún ritual ni condición previa. Es un saludo instintivo e incondicional a la creación”
Extraído del libro "El Poder Curativo de los Mudras"

Tal vez menos apegado a su sentido netamente literal, su posible traducción sería:

“Yo honro el lugar dentro de ti donde el Universo entero reside. Yo honro el lugar dentro de ti de amor y luz, de verdad, y paz. Yo honro el lugar dentro de ti donde cuando tú estás en ese punto tuyo, y yo estoy en ese punto mío, somos sólo Uno.”

---*---*---

“Daría todo lo que sé por la mitad de lo que ignoro”
René Descartes (1596–1650)

Pensar que existen tantos tesoros aún inexplorados por mi persona, como el “Namasté”; prestos a saciar el vacío que crea mi ignorancia… convierte mi vida en una aventura realmente excitante…

Bendita ignorancia, que al saciarte… me diste alegría…